Djuna’s Memoir of a Joseon Bride gathers vampires, zombies, robots and online film fans into one genre-bending book of Korean speculative fiction. Natalie Wall finds a translated short story collection that is inventive, unsettling and keen to take risks, even when a few stories tease the mind more than they move the heart.

